Red riding hood in the forest lit by fireflies