Software engineer insights team in streaming music company