Fleas of space. Captain Diary | Nature