Black russian taking an exam in quantum physics