Scientific language versus humanistic language