A black jackdaw in the snow, as by Orientalizing