The cosmic expansion of humans into distant galaxies