Yana's humming in the corridor morning light