Sticky figures as language typos, typography