Cristoforo Colombo, le caravelle, la scoperta dell'America