My wife trying to pick up on metaphors and failing