Luminescent butterflies in a field at night