A satellite view of an SG1 stargate drifting through space