Swimming through the air popping bubbles