Jimmy Fallon opens a can of worms at his table at Olive Garden