Colourless green ideas sleep furiously