The haunted cower behind polite fictions