Optimal control of discrete and continuous flows in the production of goods and services