Medieval etching of a bruised blue sun