An astronaut watching a black hole while a galaxy crosses the event horizon