Scottish air persuades marmalade god