Y to z plus a smile equals a penguin