A pretty middle-aged woman sees a red-haired beauty in the mirror