Random-noise static-noise turbulence