Refrigerated cabinet condensate pump