One summer day from the Shivering Isles towards outer space