Na'vi, Omatikaya, Metkayina, Avatar, James Cameron