Three bubbles in the fourth dimension