The light of a portal on a distant hill at night