Reflection in the mirror of the Devil