High-density mobile agricultural shelving