Thule cargo box mounted on a snowboard