Olivia Rodrigo, Stranger Things Style