A stock trader looks at a quotation chart in front of a computer monitor